The voice splitter puts all singing in one Vocals stem. It cannot separate a lead from backing vocals, or one singer from another, so a duet memo cannot be split into two voices.
Workaround: Record each singer again on their own over the backing stem.

